Blogs.

14 febrero 2011
La versión del salmo 40 por el grupo U2

La sección iPop de la Unidad 4 te invita a descubrir el "soplo del Espíritu" en las canciones de algunos artistas actuales. En las letras de estas canciones podemos encontrar denuncias de situaciones de injusticia social, propuestas para construir un mundo mejor y, en algunos casos, expresiones explícitamente cristianas.
 
El libro te presenta el caso concreto de la canción "Yaweh" de U2. Bono, el líder del grupo irlandés, ha participado en diversos proyectos en favor del Tercer Mundo y fue pública su admiración por la figura del Papa Juan Pablo II. Te presentamos otro ejemplo de la presencia de elementos religiosos en la discografía de U2  a través de la canción "40", que se inspira en el salmo 40. En primer lugar, tienes algunas frases del salmo, después un vídeo con la interpretación de la canción y, al final, una traducción de la letra de la canción para que puedas ponerla en paralelo con el salmo:

Salmo 40, 1-4

Puse mi esperanza en el Señor,
y él se inclinó para escuchar mis gritos;
me salvó de la fosa mortal,
me libró de hundirme en el pantano.
Afirmó mis pies sobre una roca;
dio firmeza a mis pisadas.
Hizo brotar de mis labios un nuevo canto,
un canto de alabanza a nuestro Dios.
Muchos, al ver esto, se sintieron conmovidos
y pusieron su confianza en el Señor.
¡Feliz el hombre que confía en el Señor!

 

Letra de la canción "40" de U2

Esperé pacientemente al Señor,
se inclinó y oyó mi llanto
me sacó fuera del pozo
fuera del fango.

Cantaré, cantaré una canción nueva.
Cantaré, cantaré una canción nueva.
¿Cuánto tiempo para cantar esta canción?
¿Cuánto tiempo para cantar esta canción?

Cuánto tiempo, cuánto tiempo, cuánto tiempo
¿Cuánto tiempo para cantar esta canción?

Tú dirigiste mis pies hacia la roca,
e hizo mis pasos firmes.
Muchos lo verán, muchos lo verán y lo oirán.

Cantaré, cantaré una canción nueva..
¿Cuánto tiempo para cantar esta canción?...


Traducción canción: Nova Bella | Texto del salmo: biblija.net

Posteado por César Badajoz

Comentarios
Suseor - 2011-04-08 9:14:10
vean este video del Rostro misericordioso de Jesús: http://www.youtube.com/watch?v=GqiKpJKeTN8
mercedes - 2011-02-21 11:31:55
escuchar canción
mercedes nisa - 2011-02-21 11:30:27
escuchar la canción
nelly arroyo - 2011-02-17 2:18:39
excelente...difiero de koky; puesto que cuando hablas y homenajeas a Dios la palabra es universal: sesiente en el alma
Koky - 2011-02-16 13:47:02
El salmo es un grito de agradecimiento a Dios, me hubiera gustado que lo cantaran en español














Bilingual learning













« Agosto 2017 »
L M X J V S D
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
pie_pagina_separador
Fundaci�n Edelvives